Aku dikirim dari Metropolitan Police,
untuk memimpin penyidikan dalam investigasi
pembunuhan Alice Monroe.
Dia memiliki semua dibawah kendalinya.
Yang membuatku berpikir bahwa ini bukan pembunuhan pertamanya.
Kembali pada penyidikanmu Stella.
Aku tak meu dua pembunuhan ini dikait-kaitkan.
Gagal melihat bahwa kejahatan ini terhubung
hal ini lah yang akan membuat si pembunuh beraksi lagi.
- Apa menurutmu dia memotong rambutnya? - Dimana?
Disana.
Ini kasus pembunuhan ketiga dalam tiga bulan, Jim.
Jika kita tak menghentikannya, dia akan melakukannya lagi.
Permisi, apa ini dompet anda?
Oh. Terima kasih banyak.
Telah terjadi penembakan.
Detektif yang kita temui didekat Falls Road pada minggu malam.
James Olson sudah menikah, Stella.
Kau juga sudah menikah saat tidur denganku.
Jelas dia punya kriteria untuk korbannya.
Mereka bukan korban secara acak, mereka adalah korban yang dipilih.
Mungkin saja sekarang dia sedang membuntuti calon korban berikutnya.
Ada yang ingin bertemu, ma'am.
Rose Stagg. Teman dari Profesor Reed Smith.
Bertahun-tahun aku mewawancarai korban pemerkosaan.
Tak ada yang merasa lebih buruk setelah
membicarakan pengalamannya padaku.
Aku ingin membuat pengakuan.
Aku sudah berselingkuh.
Aku menelepon untuk mengatakan ini sudah berakhir.
Tidak sampai aku menghentikanmu.
Kau sudah dapat peluang. Sekarang sudah terlambat.
Kita mendapatkan sketsa E-FIT dari Rose Stagg.
Apa dia sungguh terlihat seperti itu?
Ma'am, Anne Brawley sudah siuman.
Kita coba hal berbeda.
Jika kau berada diujung ruangan kamar tidurmu,
berdiri menghadap jendela,
bagaimana kau akan terlihat?
Aku ditempat tidur.
Dia dibelakangku.
Tadinya aku diujung ruangan.
Diikat.
Apa lagi?
Kau bisa melihatnya dengan jelas?
Tidak.
Tak masalah.
Kita mundur ke belakang.
Pada malam itu kau pergi
makan malam dengan adikmu.
Kau ingat apa yang dimakan Joe?
Kau ingat makanan apa yang kau pesan?
Apa yang kau lakukan?
Pada suatu watu,
ini berhasil untukku.
Jepretkan karetnya
pada tanganmu
ketika pikiran dan perasaan menguasaimu.
Translated by A L F I A U T I S Selamat menikmati
Apa itu milikku?
Ya.
Ini sudah sapu untuk mencari sidik jari.
Hanya ada sidik jarimu.
Kau akan lihat..
beberapa halamannya berdebu.
Sebagian orang merasakan manfaat menulis.
Menumpahkan..
pikiran, apapun yang mereka mau.
Membaca tulisan yang kau buat mungkin membantu.
Maafkan aku.
Aku ingin mengingatnya, sungguh.
Aku tahu.
Buku harianku aku taruh dikamar tidurku.
Ya.
Dia menunggu dikamar tidurku.
Jika dia mengenakan sarung tangan,
dia bisa saja membacanya dan tak meninggalkan sidik jari?
Ya.
Apa menurutmu dia sudah membacanya?
Ya.
Aku tahu ini sulit untuk semuanya
karena aku terlihat sama.
Sama seperti aku sebelumnya.
Tapi aku tidak sama.
Halo.
Tunggu.
Tunggu, sinyalku jelek.
Halo.
- Daddy. - Livy.
- Daddy. Kau bisa mendengarku?
Ya.
- Apa kau baik-baik saja? - Ya.
Ini tengah malam. Mengapa kau belum tidur?
- Aku tidak bisa tidur. - Kenapa sayang?
Aku sangat cemas, Daddy.
Mencemaskan apa?
Bonekaku.
Aku meninggalkan mereka disana. Semuanya...
waktu mummy, aku dan Liam meninggalkan Skotlandia.
Apa yang tertinggal?
Semua bonekaku.
Dimana kau meninggalkan mereka?
Di bak mandi seingatku. Kau tidak melihatnya?
Tidak.
Apa kau belum mandi sejak kami pergi?
Ini belum selama itu.
Sudah hampir seminggu.
Kita punya pancuran dilantai bawah.
Masalahnya, aku sangat membutuhkan mereka.
Bisakah kau membawanya saat kau pulang?
Aku tak yakin kapan itu terjadi, sayang.
Kenapa?
Mummy yang membuat keputusan.
Bukan aku.
Aku butuh mereka, Daddy. Benar-benar butuh.
Please Daddy. Please.
Oh Tuhan.
Bukannya kau membuat pengumuman?
Kupikir kedatanganku diharapkan.
Aku tak yakin kau akan datang.
Sepatu yang bagus.
Itukah alasanku kesini?
Untuk memikatmu?
Aku selalu mengira dia sebagai penguntit korbannya,
memperhitungkan resiko, merencanakannya dengan sempurna.
Sangat terkendali, tenang.
Berdarah dingin.
Pembunuhannya terhadap Joe berbeda.
Bernafsu, penuh darah.
Berdarah panas.
Jika saat itu kita belum mengetahuinya, sekarang kita tahu bahwa dia...
digerakan oleh kemarahan yang memuncak.
Jadi..
kita memiliki saksi mata yang sama sekali tak bisa mengingat
wajah pelaku, bertopeng atau tidak, orang yang melakukan semua ini.
Itu pertanyaan untuk membuka kuncinya.
Dia mengalami trauma, grief-stricken.
Dia butuh lebih banyak waktu,
lebih banyak bantuan profesional.
Ini sudah 10 hari, Stella.
Kita kehabisan waktu.
Dan uang.
Aku sudah menyusun hal ini untuk Policing Executive besok.
Pendanaan darurat,
untuk mendukung penyelidikan.
1,8 juta.
Mungkin kau bisa
memeriksa hitung-hitungannya saat pulang.
Kita perlu membuat semacam pengumuman secepatnya.
Menunjukkan berbagai progres. Menghilangkan ketakutan.
Beberapa berita baik.
Aku mengerti.
Dimana mobilmu?
Aku akan mengantarmu.
Dengan sepatu itu?
Tak masalah.
Apa ini mobilmu?
Ya dan aku ingin dia menjauhinya.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku ingin kalian semua menyingkir dari mobilku.
Apa perbedaan antara James Olson dan taksi hitam?
Taksi hitam bisa membawa lima orang dibelakang.
Siapa namamu?
Apa urusannya denganmu, Little Bo Peep
yang kehilangan...
Jangan kembali lagi kesini.
Kau dengar?
Kau tak diterima.
Mummy.
Aku membuatkanmu secangkir teh.
Kau tidak diijinkan memanaskan teko.
Memang tidak.
Mmm, ini enak.
Saat daddy pulang aku akan membuatkannya juga, tapi dengan gula.
Detektif Superintendant.
Detektif Superintendant Gibson, apa kau akan memberikan komentar
pada harian Today's Belfast Chronicle?
Ada laporan bahwa korban selamat membantu kepolisian dalam penyelidikan. Benarkah?
Benar.
Apa kau sudah siap bertemu langsung dengan Ny.Olson
untuk membicarakan hubungan terlarangmu dengan suaminya?
- Aku hampir tak mengenalimu. - Sungguh?
Kenapa kau mengenakannya?
Alasan yang sama dengan kau memakainya.
- Yang kau pakai adalah seragam Met. - Karena aku petugas Met.
Setidaknya saat terakhir aku memeriksanya.
Kupikir aku harus terlihat se-tidak feminine-mungkin,
memberikan cerita pagi ini.
Belum berhasil.
Hanya memperingatkanmu, Monroe menginginkan percekcokan.
Besar kemungkinan dia akan memaksa kemajuan 28 hari review
- pada satuan tugas. - Kau bercanda?
Apa? Kaupikir bisa melewati prosedur?
Siapa yang akan melakukannya?
Kita akan temukan seseorang.
- Kau ingin apa? - Cappuccino.
Dua cappuccino reguler, please.
Sally.
Sally!
Sally, apa kau tak dengar aku memanggilmu?
Aku terlambat kerja.
Ada yang salah?
- Aku tak mengerti. - Begitukah?
Tidak.
Aku tahu semuanya.
Apa yang kau bicarakan?
Paul mengakuinya, Katie. Tak perlu melindunginya.
- Mengakui apa? - Hubungan kalian.
Hubungan-dibawah-umur kalian selama 3 bulan.
Apa?
Didalam rumahku, dibawah atapku.
Ditempat tidurku, saat anak-anakku sedang tidur.
Ini omong kosong.
- Apa yang dia katakan tentang kami? - Kami? Tuhan.
Apapun yang dia ceritakan, semuanya bohong.
Kenapa dia mau berbohong mengenai hal seperti itu?
Entahlah.
Jauh-jauh dari keluargaku.
Tak pernah ada perselingkuhan.
Yang terjadi adalah dia menyerangku.
Apa?
Pada malam kau meninggalkan kami diruang belajar.
Aku mampir untuk mendengarkan musik.
Dia ambil kesempatan untuk menyerangku.
Menindihku dilantai.
- Memanjat ke atas tubuhku. - Cukup.
Kau sama sekali tak mengenal siapa atau seperti apa dia.
Tanyakan padanya tentang seikat rambut.
Apa yang terjadi?
Jalang.
Anda memiliki satu pesan.
Aku berpapasan dengan pacarmu.
Kau harus meluruskan ceritamu.
Menurutnya tak ada perselingkuhan, hanya penyerangan seksual.
Paul, apa yang kau lakukan padanya?
Apa kau memperkosanya?
Diruang kerjamu, saat anak-anak sedang tidur?
Sepertinya dia berpikir kalau dia mengenalmu lebih baik.
Mungkin memang begitu. Ini...
semua sangat memalukan.
Aku mau kau menjauh Paul, oke?
Dariku, dari anak-anak.
Hanya.. aku mau..
Translated by A L F I A U T I S
Ya.
Marion Kay ada di ruang konferensi, Ma'am.
Terima kasih.
Aku berpikir sebaiknya aku kembali ke unit uniform.
- Sungguh? - Jika kau tak membutuhkanku.
Tidak bisa.
Terima kasih, ma'am.
Katakan alasannya.
Aku sering heran kenapa kau mengutamakan menyelamatkanku.
Kenapa menurutmu?
Karena aku sedang...
berjuang untuk menerima apa yang sudah terjadi.
Karena tubuhku tak bisa berhenti gemetaran.
Aku tidak berkeliling menyelamatkan petugas patroli
yang gelisah dengan apa yang mereka lihat.
Aku tak berpikir begitu.
Itu sangat egois.
Aku masih baru.
Aku ingin seseorang disampingku. Seseorang yang bisa kupercaya.
Aku terkesan dengan kejujuranmu di TKP.
Aku mempelajari banyak hal.
Kurasa aku bisa memanfaatkannya dijalanan.
Mencurangi kematian.
Berjuang untuk kebenaran dan keadilan.
Hal seperti itu, iya.
Aku akan mempertimbangkannya.
Terima kasih, ma'am.
Maaf, aku tak punya kabar apapun untuk disampaikan.
Bagaimana kabar ayahmu?
Hal itulah yang orang-orang tanyakan padaku pertama kali.
Bagaimana kabar ayah?
Membuatku sangat sedih.
Semua kartu ucapan, semua hikmah dari duka.
Semuanya ditujukan untuk ayahku.
Ya, tentu. Maaf.
Bagaimana keadaanmu?
Ini baru pertanyaan yang benar.
Aku tahu hal itu.
Para ayah tak diharuskan mengubur putri mereka.
Tapi?
Aku tak bisa mengingat momen dalam hidupku saat Sarah tak disana.
Ada banyak "andaikan".
Andaikan dia tak menyuruh polisi pergi.
Andaikan The Locksmith langsung mengganti kunci pintu belakang.
Andaikan aku menyuruhnya datang dan tinggal dengan kami.
Aku hanya berharap bisa memikirkan hal lain.
Walapun hanya 5 menit.
Tapi ada banyak hal sepanjang waktu, di surat kabar..
di televisi.
Dan itu selalu gambar Alice.
Tak pernah Sarah.
Harian Today's bahkan salah menulis umurnya.
Itu karena nama Alice, menurutku.
Koneksi keluarga Monroe, yayasan yang didirikan.
Aku khawatir karena ada banyak korban.
Sarah kehilangan sedikit identitasnya.
Bukan untukku.
- Ya. - Rose Stagg membatalkannya.
Tekanan pekerjaan.
Baiklah.
Rose, aku harus bertemu denganmu hari ini.
Maafkan aku. Ada banyak hal yang harus kukerjakan.
Wawancara yang kau lakukan tidak resmi.
Aku membuat catatan, tapi...
Aku sangat membutuhkan setiap detil informasi darimu jika bisa...
Direkam, divideo, transcribed.
Aku mengerti.
Seperti yang kubilang,
saat aku menemui Peter aku sudah punya pacar.
Ya.
Pacarku Tom sekarang menjadi suamiku.
Aku sudah menduganya. Dan kau tak pernah memberitahunya?
Tidak.
Ada memar disekujur leherku.
Sakit kepala yang parah. Suaraku hilang...
jadi aku menghindari bertemu dengannya.
Rose, aku mengerti itu akan menjadi pembicaraan yang sulit.
Tapi ada masalah yang lebih besar.
Aku tahu.
- Halo. - Aku disini.
Ceritakan padanya nanti malam.
Datang dan temui aku besok.
Aku bisa datang saat siang.
Sampai jumpa kalau begitu.
Dia menulis dan menelpon.
Dia memperoleh kesenangan sepertinya, dari...
melibatkan dirinya dalam investigasi.
Untuk itu, aku ingin pengawasan 24/7 pada nomor...
pribadiku yang lama, dengan harapan mungkin dia akan menghubungiku lagi.
Bagaimana respon terhadap kombinasi kemiripan?
Sketsa dari Rose Stagg? Bagus.
Kenyataan bahwa kejadiannya 8-9 tahun lalu menyebabkan kebingungan.
Mungkin sekarang dia gemuk? Mungkin juga botak.
Dia jelas tidak gemuk.
Apa menurutmu itu mirip denganku?
Mungkin sedikit.
Boleh?
Silahkan.
Bagaimana sekarang?
Sedikit lebih mirip.
Apa menurutmu aman bagiku pulang ke Belfast?
Menurutku tak ada yang perlu kau cemaskan.
Kau tinggal dikota?
Ya.
South Belfast.
Jarak dua jalan dari salah satu gadis yang meninggal.
Kau tinggal sendiri?
Ya.
Bagaimana denganmu?
Tidak.
Aku dalam perjalanan pulang pada istri dan 2 anakku.
Satu-satunya alasan yang memungkinkan
bagi pria dewasa bepergian dengan 4 boneka ditasnya.
Rambutmu pirang.
Semua gadis disana berambut gelap, bukan?
Sebenarnya tidak.
Tidak apa?
Pirang.
Apa maksudmu?
Tadinya rambutku gelap sebelum ini semua ini terjadi.
Kau bercanda.
Disana.
Buktinya.
Aku tak akan bisa menebak.
Seperti kita ketahui, pelaku cenderung melakukan kejahatan
dilingkungan yang sudah mereka kenal.
Pembunuhan pertama biasanya ditempat yang paling dekat dengan sauhnya.
Didekat perumahan atau tempat kerja.
Jika kita melihat keterkaitan antar tempat-tempat di TKP,
sepertinya pelaku tinggal didekat universitas
atau Raven Hill bepergian ke dan dari TKP berjalan kaki.
Itu membuat penyerangan pada
Annie di Shankill semacam sikap berlainan.
Sepertinya dia melihatnya sebagai calon korban potensial.
Muda, gelap,
menarik, berpendidikan.
Dia menyayangkan fakta bahwa korban tinggal diluar teritorinya.
Dan hasilnya dia mendapatkan kesulitan.
Kita tahu dia berjalan kaki.
Tapi dia tidak kembali ke dekat universitas.
Dia kabur ke arah timur menuju City Airport.
Yang jauhnya 3 miles. Kenapa?
Mungkin dia punya tempat lain disana.
Garasi atau sebuah gudang atau
Tempat dimana dia mengganti dan menyimpan kendaraannya.
Jaringan kamera CCTV
sepanjang rutenya dari Shankill menuju Airport
memunculkan sosok ini.
Wajahnya tak terlihat jelas.
Kemungkinan dia punya janggut.
Aku dapat beberapa video yang masih disiapkan.
Dia mengantisipasi jika kita menggunakan anjing pelacak
dan dia menyeberangi sungai.
Aku yakin dia membawa alat untuk membunuhnya.
Pencarian untuk hal itu masih berlangsung.
Sebenarnya kita kehabisan waktu
untuk pencarian senjata.
Kami sudah mencari disepanjang jalan pada rute yang mungkin dia lalui,
tepat ditepi sungai dimana anjing pelacak kehilangan dia.
Kami menyusuri jalur dari titik dimana kami pikir dia muncul.
Kami menyusuri kedua jalur tersebut.
Tapi tak ada jarak pandang di air.
Ditutupi rumput liar.
Penyelamku cuma bisa meraba-raba.
Ada banyak lumpur juga.
Pada dasarnya kita sudah kehabisan waktu dan uang.
Sudah sepuluh hari sekarang
dan muncul beberapa spekulasi
bahwa si pembunuh menepati ucapannya.
Bahwa dia menghilang.
Bahwa dia sudah berhenti.
Aku tak yakin itu maksudnya.
Ingat bahwa terdapat siklus yang dilaluinya.
Setelah penyerangan ada masa istirahat.
Lalu khayalan menyimpangnya
mulai muncul.
Dan tekanannya mulai terbangun.
Ingat ini suatu kecanduan.
Dia membawa fantasinya
dan mewujudkannya didunia nyata.
Hal itu membuatnya merasa berkuasa pada kita semua.
Fana belaka.
Misal,
dalam pemikirannya,
dia merasa punya hak untuk memutuskan siapa yang hidup
dan siapa yang mati.
Agar bisa melakukan hal keji tersebut
si pembunuh tak memanusiakan korbannya.
Kita lakukan kebalikannya.
Kita biarkan mereka hidup.
Untuk kita, keluarga, teman dan rekan mereka.
Untuk masyarakat.
Kita biarkan mereka hidup sampai..
pria ini tertangkap.
Tuhan.
Tuhan, kau menakutiku.
Bagaimana kau bisa masuk?
Pintu sampingmu tak dikunci.
Sedang apa kau disini?
Kenapa kau mengatakan hal itu pada Sally Ann?
Apa?
Tentang aku. Kau dan aku.
Tentang apa?
Kau tahu hal apa.
- Aku memberitahumu untuk menjauh. - Memang.
Bagaimana aku bisa tahu dia akan kesana?
Kenapa kau membuatku dalam masalah?
Sally Ann berpikir kalau aku menyerangmu pada malam diruang belajar.
Memang.
Dia berpikir aku memperkosamu.
Dia berpikir kita berselingkuh selama berbulan-bulan.
Darimana dia dapat pikiran seperti itu?
- Aku tak tahu. - Ya kau tahu. Kau memberitahunya.
Kenapa aku melakukannya?
- Aku juga memikirkan hal itu. - Dan?
Katie,
apa kau baik-baik saja?
Ya. Ini Paul.
Oh.
Aku kesana sebentar lagi.
- Kau yakin? - Ya, aku yakin.
Kenapa kau menatapnya?
Aku tak menatapnya.
Dia bukan tipemu.
Aku tak punya tipe.
- Pembohong. - Aku tidak bohong.
Rambut gelap, cantik.
Katie.
Kenapa kau membohongi istrimu?
Apa yang sedang kau tutupi?
Kau memainkan permainan yang berbahaya.
Aku kesini untuk memberitahumu agar menjauhi anak dan istriku.
Polisi yang ditelevisi bilang si pembunuh
menggunting seikat rambut dari setiap korban.
Kau punya seikat rambut diruang belajarmu.
Aku sudah menjelaskannya. Itu rambut ibuku.
Aku melihatmu pada rekaman CCTV ditaman.
Botanic Garden.
Kami sering kesana. Itu tempat favorit Olivia.
Itu juga tempat dimana Sarah Kay bertemu kakaknya setiap Sabtu siang.
Apa maksudmu?
Kau yang beritahu, bukan aku.
Ada pencekik dikeramaian.
Dan kau pikir itu aku?
Sally Ann menelponku malam itu untuk mengasuh...
karena dia tak bisa menghubungimu ditempat kerja.
Lalu kau pulang tengah malam dengan luka diwahajmu.
Kau sangat aneh.
Jika menurutmu aku seorang pembunuh, kenapa kau tak takut?
- Aku takut. - Benarkah?
- Ya. - Kau pikir aku akan mencekikmu?
Lalu teman kecilmu diatas?
Apa kau pikir seorang pembunuh akan menunjukkan diri mereka dengan mudah?
Dewasalah, Katie.
Aku cuma seorang suami, seorang ayah.
Orang yang berprofesi melindungi.
Simpan teori gilamu untuk diri sendiri
dan jauhi keluargaku.
"Anda terhubung dengan kantor Yayasan Alice Monroe.
Silahkan tinggalkan pesan setelah nada."
Aku Paul Spector.
Disini sudah selesai, ma'am.
- Bisakah kau beri aku beberapa jam lagi? - Entahlah, ma'am.
Kita akan dapatkan dananya.
- Aku lapar. - Kau sudah makan dirumah nenek.
Itu sudah daritadi.
Aku akan membuatkanmu susu hangat, oke.
Livy, 10 menit lagi waktunya tidur. Sikat gigimu.
"Dear Olivia,
Aku mengirim surat ini untukmu dari Skotlandia lewat pos peri.
Aku mencari sepanjang siang & malam tapi aku tak bisa menemukan bonekamu dimanapun.
Membuatku berpikir kau sudah membawanya saat kau pergi.
Apa kau yakin sudah memeriksa kopermu dengan benar?
Coba lihat lagi. Periksa dikantung depan.
Aku akan menemuimu secepatnya.
Aku paling mencintaimu diseluruh dunia.
Daddy.
Para peri lebih memilih mengirim surat untuk merahasiakan keberadaan mereka.
Apa ini benar?
Ada disurat kabar. Mestinya benar.
Kenapa kau penasaran?
Aku melakukan otopsi pada James Olson.
Aku tahu. Kau memperlihatkanku gambarnya.
Aku tak mengira kau punya hubungan pribadi
dengannya saat aku melakukan hal itu.
Ada goresan dipunggungnya,
dari tanda bekas kuku.
Tanda yang masih baru.
Penjelasan paling jelas adalah sex.
Diperkirakan dari istrinya dan
dia bilang bukan dia.
Aku mengerti.
Belum mengarah kesana, DCI Eastwood mengira
bahwa mengunjungimu di kamar hotel termasuk kedalam jadwal Olson.
Jadi tanda itu tak kucantumkan dalam laporan.
Aku terkejut oleh hal itu.
Oleh apa?
Oleh fakta Eastwood menanganinya.
Kau tak memintanya melakukan itu?
Tidak.
Jadi kau orangnya,
yang membuat tanda itu?
Kukumu tidak tajam.
Tidak.
Tidak lagi.
Bagaimana kau bertemu dengannya?
Aku melihatnya
dijalan.
di TKP.
Aku mengira akan tinggal di Belfast selama
seminggu, mungkin dua.
Aku tak menyangka dia akan tertembak besok malamnya.
Aku turut menyesal dia mati.
Sungguh.
Tapi itu hanya semalam.
Tak berarti apa-apa.
Permisi, ma'am. Para penyelam menemukan sesuatu.
Mummy. Mummy.
Aku perlu kekamar mandi.
Apa?
Aku ingin pipis.
Minta ke Daddy.
Dimana dia?
Aku sangat lelah, sayang.
Kau siapa?
Shh. Jangan membangunkan Mummy.
Kau temannya Mummy atau Daddy?
Mummy mu.
Siapa namamu?
Peter.
Peter Piper.
Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
A peck of pickled peppers Peter Piper picked.
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers
where's the peck of pickled peppers that Peter Piper picked?
Ini disebut tongue twister.
Cobalah.
- Peter Piper picked a... - ... peck of pickled peppers.
The pickled peppers that Peter Piper picked.
Coba lagi tapi lebih cepat.
Peter Piper picked a peck of pick..
Where's the pickled peppers that Peter Piper picked?
Bagus sekali. Tapi jangan terlalu keras.
Kita tak mau membangunkan mummy.
Kau tidur dimana?
Aku akan cari tempat.
Dimana kamarmu?
Akan kutunjukkan.
- Dimana kamar Mummy? - Disana.
Mm, nikmat.
Maafkan aku.
Aku juga.
Aku ingin kau ikut denganku sekarang.
Aku ingin bicara padamu.
Aku tak mau menyakitimu, Rose.
Aku tak mau sampai menyakiti keluarga indahmu.
Tapi akan kulakukan.
Akan kulakukan jika kau berteriak saat kulepaskan.
Kau mengerti?
Oke.
Satu,
dua,
tiga.
Peter?
Translated by A L F I A U T I S Terima kasih